The McDonald's x Doodles collaboration is an intriguing case study in how digital assets might complement, rather than compete with, traditional consumer experiences.